Как зарегистрировать брак с иностранцем в Беларуси

wedding ringsЕсли вы хотите заключить брак с гражданином Великобритании на территории Беларуси, вашему будущему супругу(е) необходимо получить Certificate of No Impediment (справка об отсутствии препятствий к заключению брака) в стране постоянного проживания. Так как вы подаётесь на визу жены, считаем, что ваш будущий супруг(а) – гражданин Великобритании, следовательно справку нужно получать в учреждении которое в Великобритании называется Registry Office (похоже  на наш ЗАГС) по месту жительства вашего будущего супруга(и).

Этот документ подтверждает,  что гражданин Великобритании не состоит в браке и других препятствия к вступлению в брак нет.Оформление документа занимает довольно продолжительное время (до 4-х недель) это связано с тем, что намерение заключить брак публикуется на специальной доске объявлений, где в течение 21 дня  заинтересованные лица могут возможность опротестовать намерение – указать, что препятствует заключению брака. Сертификат действителен 6 месяцев.

Как только вы получите этот документ, на него необходимо поставить апостиль (в Registry Office вам подскажут куда обратиться – по времени может занять до недели). Далее необходимо перевести справку на русский язык и нотариально заверить. Апостиль можно поставить только в министерстве иностранных дел страны, которая выдала документ. Перевод дешевле будет сделать в Беларуси. Обычно на перевод и нотариальное заверение в Минске нужно от 2-х до 4-х рабочих дней.

Гражданин Великобритании может заключить брак с гражданином Беларуси, находясь с стране по туристической визе. Даже если ваш будущий супруг(а) планируют находится в РБ менее 5 рабочих дней (обычно, если иностранцы прибывают в Беларусь на менее чем 5 рабочих дней, временная регистрация по месту пребывания не требуется), но для заключения брака, временная регистрация на территории РБ обязательна.

Чтобы подать заявление в ЗАГС вам обоим необходимо явиться в ЗАГС.

При себе иметь:

1) Ваш паспорт;

2) паспорт будущего супруга с отметкой о временной регистрации;

3) Certificate of No Impediment;

4) нотариально заверенный перевод справки об отсутствии препятствий к заключению брака;

На месте вы напишите заявление о намерении вступить в брак.

5) если вы или ваш будущий супруг состояли ранее в браке, вам также необходимо предъявить документы,  подтверждающие, прекращение предыдущего брака. Документы, которые не на русском или белорусским языке должны быть переведены и перевод нотариально заверен.

На всякий случай, перед визитом в ЗАГС я рекомендую вам позвонить туда и узнать список документов из первых рук. Иногда, из-за повальной неграмотности сотрудников ЗАГСа, вам придётся возвращаться туда не раз, только для того, чтобы собрать все необходимые документы. В Минске браки с иностранцами регистрируют в Доме бракосочетаний. Если вы живёте в другом городе, позвоните в ваш местный ЗАГС и узнайте где вы можете зарегистрировать брак с иностранцем.

Если бракосоччетание не торжественое, может быть чуть попроще…



3 комментариев для “Как зарегистрировать брак с иностранцем в Беларуси

  1. Ольга

    Всем добрый день.
    Для заключения брака с гражданином Великобритании в Беларуси не обязательно получать Certificate of No Impediment. Вместо этого ваш будущий супруг может получить аффидавит, который выдается в посольстве Великобритании в Минске. Об этом можно прочитать здесь https://www.gov.uk/government/world-location-news/new-certificate-of-no-impediment-procedure
    Вся процедура занимает около 15 минут, и к тому же этот документ вам могут выдать на русском языке, но в этом случае все равно потребуется нотариальный перевод печати посольства на русский язык. После того как получите аффидавит, его нужно заверить в консульском управлении МИД, которое находится в том же здании что и посольство Великобритании.
    Вся процедура проверена на собственном опыте в июле 2014 года, оказалось намного быстрее и дешевле чем получение справки в Англии. Поэтому надеюсь что эта информация будет полезна многим.
    P.S. В список документов также следует добавить перевод паспорта будущего супруга, нотариально заверенный.

    • hannabelkahannabelka Автор

      Спасибо! очень полезная информация!

    • Анна

      Ольга, добрый день) ваша информация по поводу заключения брака для гражданина Великобритании в РБ очень полезна! Спасибо большое) еще, если вы помните, могли бы подсказать, что бы получить данный афедофит в посольстве в Минске, туда можно сразу прийти или требуется предварительная запись!?)) буду благодарна за любую помощь)) если у вас есть возможность в помощи консультации могли бы вы пожалуйста позвонить по вайберу иди телефону +375292719202 с уважением Анна :bye:

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*

code

:bye: 
:good: 
:negative: 
:scratch: 
:wacko: 
:yahoo: 
B-) 
:heart: 
:rose: 
:-) 
:whistle: 
:yes: 
:cry: 
:mail: 
:-( 
:unsure: 
;-)