Английский у англичан хромает

Я в шоке. В самом начале моего изучения английского языка (я начала серьёзно заниматься английским уже в относительно взрослом возрасте) был такой сильный барьер, который часто встречается среди студентов – я не могу говорить, писать, читать правильно, поэтому лучше промолчать. Оказывается не нужно ничего стесняться и боятся, у англичан самих проблемы с английским.

То что я увидела в смс от человека, который родился и живёт в Англии повергло меня в шок. Цитирую: “Alright John. I’m good and work still same. How are your holidays going? Yes there are working weekend.” Здесь даже смысл для непосвященного может быть не понятен. Имелось ввиду “Привет, Джон. У меня всё хорошо, с работой всё по прежнему. Как твой отпуск? Да, мы работаем в этот уикенд.”

Вы видите ошибки? Я ничего не понимаю в этом мире!



Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*

code

:bye: 
:good: 
:negative: 
:scratch: 
:wacko: 
:yahoo: 
B-) 
:heart: 
:rose: 
:-) 
:whistle: 
:yes: 
:cry: 
:mail: 
:-( 
:unsure: 
;-)